Durante um único instante oitenta mil portas são criadas; durante um único instante, o tempo eterno é concluído.

Num instante são criadas oitenta mil portas (porta=fenômeno). Num instante, o tempo eterno se acaba. Um único momento é completo e dura a eternidade. Viver aqui e agora. Não pensar no futuro.

O instante presente é como o tempo eterno. Se o instante não é vivido, não existe eternidade.

O seu zazen desta manhã continua eternamente.

A sua consciência, aqui e agora, exerce uma influência eterna.

Dogen escreve sempre: "Aqui e agora é importante."

Quando você toca o gongo uma vez, o som ressoa durante muito tempo.

Não é preciso bater muitas vezes. Um único som dura muito tempo, muito tempo.

Um único zazen pode cortar todo o seu karma.

(Shodoka, O canto do Satori imediato, Yoka Daishi - tradução e comentários do Mestre Taisen Deshimaru Roshi, Ed. Pensamento)